Голландский

Интересные факты о голландском (нидерландском) языке:

• Нидерландский язык является официальным языком Республики Суринам, государства в Южной Америке, граничащего с республикой Гайана на западе, Бразилией на юге и Французской Гвианой на востоке. Республика Суринам получила независимость от Нидерландов 25 ноября 1975 года.
• Голландский язык стал основой креольских языков (джавиндо и петджо) и языка африкаанс, возникших в эпоху европейской колонизации Африки. Большое число голландских заимствований (почти 20 % словарного состава) содержится также в индонезийском языке. Многие законы Индонезии и Малайзии до сих пор не переведены с голландского.
• Используемый во Фландрии вариант нидерландского языка называется фламандским языком. Фламандским языком также иногда называют диалект голландского языка, распространенный в Бельгии. На фламандском языке говорят 59 % населения Бельгии, а на французском - только 40 %. В момент основания Королевства Бельгия в 1830 году практически все население страны говорило на голландском. В процессе галлизации (или офранцуживания) Брюсселя равновесие сместилось в сторону французского языка. Основной причиной этого процессе стала не столько близость Франции, сколько более высокий социальный престиж французского языка по сравнению с голландским, и перспективы, которые открывало его изучение. В настоящее время среди жителей крупных городов в Бельгии только 16 % говорят на голландском языке.
• Этимология слова «нидерландский» восходит к датскому слову «neder», имеющему один корень с английским “nether”, и которое переводится с голландского как «низкая земля».
• Наиболее сложных звуков в фонетике голландского языка является звук ‘g’, который произносится как 'хгх'. В Голландии распространена шутка, что во время Второй мировой войны немецких шпионов распознавали по первой же фразе "доброе утро" (Goeie morgen).
• Работа над первым словарем нидерландского языка была начата в XIX веке, а завершилась только в 1998 году. Словарь нидерландского языка стал самым большим в мире толковым словарь, состоящим из 40 томов, содержащих в общей сложности 44 000 страниц, заполненных мелким текстом в два столбца.
• В русском есть около 1000 слов, заимствованных из нидерландского языка.